Medio siglo de la parroquia de Capuchinos de San Pedro de Pamplona (1952-2002)

• Autores: Tarsicio de Azcona
• Localización: Príncipe de Viana, ISSN 0032-8472, Año nº 78, Nº 267, 2017 (Ejemplar dedicado a: Tarsicio de Azcona Miscelánea inédita), págs. 197-223
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La parroquia de San Pedro fue erigida en el convento de Capuchinos Extramuros de Pamplona en 1952, cuando el barrio creció a causa de la inmigración. El autor estudia la historia interna de la parroquia, durante estos cincuenta años, analizando la evolución sufrida en la pastoral sacramental, de evangelización y de caridad. En 1957 se inauguró el Centro de obras asistenciales, auténtico centro social (bar, dispensario, biblioteca, salón de actos y de cine), que, respondiendo a una necesidad muy sentida, se convirtió en 1963, sin dejar sus actividades sociales, en Sección Filial del Instituto Jiménez de Rada. Después fue colegio de egb hasta 1994. El estudio concluye con una breve descripción de las distintas asociaciones religiosas que han tenido su sede en el convento y en la parroquia.

  • euskara

    San Pedro parrokia 1952an sortu zuten Iruñeko harresiz kanpoko kaputxinoen komentuan, immigrazioaren ondorioz auzoa hazi zenean. Parrokiak berrogeita hamar urte hauetan izan duen bilakaera aztertzen du egileak, sakramentuen eta karitatearen pastoralgintzak eta ebanjelizazioko pastoralgintzak izandako bilakaera agertuz. 1957an, Laguntza lanetako zentroa sortu zuten, benetako gizarte etxea (taberna, artategia, liburutegia, ekitaldi- eta zinema-aretoa), eta hori, behar nabarmen bati erantzuteko, Ximénez de Rada Institutuaren Atal Filial bihurtu zen, gizarte jarduerak utzi gabe. Ondoren, ohoko ikastetxea izan zen, 1994 arte. Azterlan honen amaieran, komentuan eta parrokian egoitza izan duten erlijio elkarteen deskripzio laburra dago.

  • English

    The Parish Church of San Pedro was built onto Pamplona’s extramural Capuchin Convent in 1952, when the district grew as a result of immigration. The author studies the internal history of the parish church over these fifty years, analysing the development of sacramental ministerial care, evangelisation and charity. The Welfare Centre was opened in 1957. A true social centre (bar, dispensary, library, assembly room and cinema), it was turned, without abandoning its social activities, into a Branch Section of the Jiménez de Rada Secondary School in 1963. It was then a primary school until 1994. The paper concludes with a brief description of the various religious associations that have been based in the convent and parish church.