Resumen de Fray Fernando de Talavera, monje jerónimo (c. 1428-1507)

Tarsicio de Azcona

• español

  Tarsicio de Azcona ofrece en este artículo los perfiles biográficos de F. Fernando de Talavera, monje jerónimo. F. Fernando, antes de ser monje jerónimo y prior del monasterio de Prado (Valladolid), había estudiado en Salamanca (1444-1451) y se había ordenado sacerdote. Estando en Prado la reina Isabel lo nombró confesor y consejero, por lo que intervino en los asuntos más delicados del reinado. En 1485 fue nombrado obispo de Ávila y en 1493 arzobispo de Granada, donde proyectó la conversión de los musulmanes, judíos y renegados con medios evangélicos, sin el empleo de la coacción. Los últimos años de su vida sufrió la persecución de la Inquisición, que acusaba a su familia de judaizante, pero el proceso se sobreseyó. F. Fernando fue también escritor de tratados espirituales y apologéticos.

• euskara

  Tarsicio de Azconak artikulu honetan F. Fernando de Talavera monje jeronimotarraren profil biografikoak ematen ditu. Monje jeronimotarra eta, Valladoliden, Pradoko monasterioko priorea izan aurretik, F. Fernandok Salamancan ikasi zuen (1444-1451) eta apaiz ordenatu zuten. Pradon zegoela, Elisabet erreginak aitor-entzule eta kontseilari izendatu zuen, eta, horregatik, erresumako gorabehera korapilatsuenetan esku hartu zuen. 1485ean Ávilako apezpiku izendatu zuten, eta 1493an, Granadako artzapezpiku. Granadan proiektu bat otu zitzaion, musulmanak, judutarrak eta arnegatuak ebanjelizazioaren bidez kristautzeko, bortxakeriarik erabili gabe. Bere bizialdiko azken urteetan, Inkisizioaren jazarpena izan zuen, Inkisizioak bere familia judaizantetzat jo zuelako, baina prozesua artxibatu egin zuten. F. Fernandok, bestalde, eskuliburu espiritualak eta apologetikoak idatzi zituen.

• English

  In this article, Tarsicio de Azcona provides a biographical outline of Fr. Fernando de Talavera, monk of the Order of Saint Jerome. Before becoming a Hieronymite monk and Prior of the monastery of Prado (Valladolid), Fr. Fernando studied in Salamanca (1444-1451) and was ordained a priest. While in Prado, Queen Isabella appointed him confessor and counsellor, meaning that he was privy to the most delicate affairs of her reign. In 1485, he was appointed Bishop of Avila and in 1493, Archbishop of Granada, where he laid plans for the conversion of Muslims, Jews and renegades through the scriptures, without resorting to coercion. During the last years of his life, he suffered persecution at the hands of the Inquisition, which accused his family of being Judaizers, but the case was dismissed. Fr. Fernando also wrote spiritual and apologetic treatises.