Resumen de Hallazgo casual de una maculopatía en "ojo de buey" unilateral

J. Suárez Baraza, E. López-Tizón, S. Suárez Parra

• español

  Caso clínico: Presentamos el caso de un varón diabético de veinticinco años con una maculopatía en «ojo de buey» asintomática en el ojo izquierdo, diagnosticada casualmente en una revisión oftalmológica rutinaria. En la electrofisiología el electrorretinograma fotópico del ojo derecho se encontraba en el límite inferior de la normalidad. Discusión: La presencia de una mácula en «ojo de buey» debe hacernos descartar distintas patologías como son enfermedades degenerativas, toxicidad farmacológica, traumatismos y procesos infecto-inflamatorios. La electrofisiología así como la historia familiar y personal nos pueden ayudar a diferenciar los distintos procesos aunque en nuestro caso la causa es desconocida.

• English

  Case report: We report the case of a diabetic twenty-five-year-old male with an asymptomatic bull´s eye maculopathy in the left eye who was diagnosed by chance in a routine examination. The electrophysiological test showed a right eye photopic electroretinogram at the lower limit of normality. Discussion: In the presence of a bull´s eye maculopathy we must rule out several pathologies like degenerative diseases, drug toxicity, previous trauma and infectious - inflammatory diseases. Electrophysiology as well as family and personal history can help us to differentiate between several diseases though in our case the cause was unknown.