Resumen de Labour market perspectives of young women living in extreme poverty in closed rural space: the case of a Hungarian-Romanian cul-de-sac border village

Ibolya Czibere, Eva Molnar

• español

  Este estudio presenta las perspectivas laborales de las mujeres jóvenes sin educación en un pueblo fronterizo de 350 habitantes próximo a la frontera húngaro-rumana. Sobre la base de entrevistas, investigamos esta zona rural profunda en la que los jóvenes comienzan su vida y efectúan decisiones laborales. Examinamos los factores más influyentes, y cómo estos están perpetuando la pobreza y la exclusión de cara a las generaciones próximas. Las jóvenes y las mujeres que viven aquí pertenecen a una comunidad que ha sido excluida de la sociedad. Su pobreza no es de naturaleza temporal y no es exclusivamente un problema de ganarse la vida, sino un estatus solidificado en estilo de vida. Las mujeres no sólo reciben recursos materiales más limitados que los hombres, sino que también experimentan desventajas en áreas tan cruciales como la educación, el trabajo, el ocio y las relaciones sociales. Esto se debe a estrategias de gestión vital de corte tradicionalista. Esta situación desfavorable no permite a las mujeres tomar decisiones sobre sus vidas. Son la familia o los varones de la comunidad los que toman las decisiones en su lugar. Esto incluye decisiones sobre la educación, la formación de un hogar, la búsqueda de descendencia, la sexualidad, la contracepción y el mercado laboral.

• English

  This study presents young uneducated women’s labour market perspectives in a cul-de-sac village of 350 inhabitants near the Hungarian-Romanian border. On the basis of interviews, we investigate this closed rural space where young people start life and make labour market decisions. We examine the most influential factors, and how these are perpetuating poverty and exclusion onto the next generations.

  Girls and women living here belong to a community that has been excluded from society. Their poverty is not temporary in nature and not exclusively a problem of making a living, but a status solidified into lifestyle. Women do not only receive more limited material resources compared to men, but they also experience disadvantages in areas as crucial as education, work, leisure and social relationships. This is because of life management strategies that reverse into traditionalism. This unfavourable situation does not allow women to make decisions on their lives. It is the family or the male members of the community who make the decisions instead. This includes decisions on education, starting a family, having children, sexuality, contraception, and the labour market.