João guimarães Rosa e a língua alemã

• Autores: Curt Meyer Clason
• Localización: Scripta, ISSN-e 2358-3428, ISSN 1516-4039, Vol. 2, Nº. 3, 1998 (Ejemplar dedicado a: SCRIPTA 3), págs. 59-70
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • O trabalho consiste num depoimento do a utor- tradutor alemão deGuimarães Rosa - que, uti liza ndo-se de trechos de sua correspondênciacom o escritor, reflete sobre o processo de escrita da obra rosianae sobre a concepção de trad ução como uma "irmã gêmea da criação",como uma atividade de "transplantação homológica" da "cosmovisão"constru ída pelo autor, no texto original.