Resumen de “Ayudarnos es parte de nuestra cultura”: estrategias de los migrantes ante la crisis económica: el caso de la población senegalesa en Granada.

Rosalía López Fernández, José Manuel Maroto Blanco

• español

  Los efectos de la crisis económica han tenido un profundo impacto en el conjunto de la población, aunque la repercusión para la población inmigrante extranjera en general se ha visto magnificada por una serie de condiciones de partida que ya los situaban en posiciones de vulnerabilidad social. En este texto se pretende mostrar cómo los inmigrantes senegaleses de la ciudad de Granada han sufrido igualmente los efectos de esta crisis y cómo han puesto en marcha una serie de estrategias, basadas en el sentimiento de una cultura compartida y de una identidad senegalesa, mediante las cuales han hecho frente a la desatención institucional que ha sido justificada principalmente en términos económicos. El análisis de estas estrategias pone de manifiesto la manera en la que el colectivo senegalés afronta la crisis con menores costes sociales y personales, amortiguando el impacto negativo que la reducción de recursos públicos destinados a la atención de la población inmigrante ha tenido.

• English

  The effects of the economic crisis have had a profound impact on the whole population, although the impact for the foreign immigrant population has been magnified due to a serie of initial conditions which allocated them in positions of social vulnerability. This text is intended to show how Senegalese immigrants of the city of Granada have also suffered the effects of the economic crisis and how they have developed certain strategies based on the feeling of a shared culture and a Senegalese identity whereby they have faced the crisis and the institutional neglect that has been justified primarily in economic terms. The analysis of the strategies shows how the Senegalese community faces the crisis with the lower social and personal costs, cushioning the negative impact that the reduction of public resources destined to the attention of the immigrant population has had.