Resumen de Chile: obstáculos políticos de la democratización y malestar de la sociedad
- español
En Chile se ha venido desarrollando durante la experiencia política postdictadura, cada vez con mayor acento, expresiones diversas de malestar social. Sus señales se pueden vincular a la desaprobación y baja confianza ciudadana hacia las instituciones representativas y con los contenidos de las movilizaciones sociales. Contrariamente, siguen prevaleciendo afirmaciones y diagnósticos que le otorgan calificativos exitosos al modelo chileno. ¿Qué encierran estas expresiones encontradas? La paradoja esconde los grandes obstáculos que frenan la democratización, entre ellos, principalmente, el diseño institucional, el sistema electoral y el trasfondo social de la política que encierran las asimetrías sociales, cuyos indicadores se han profundizado provocando rechazos y planteamientos alternos. La derrota electoral de la Concertación sugiere la culminación de un ciclo y el inicio de otro en el que, bajo un nuevo contexto, reaparecen los problemas sociales y políticos no resueltos. Uno de los fenómenos que comienza a pautar la diferencia es que los problemas no resueltos, asociados al modelo, en la percepción de la ciudadanía adquieren una visibilidad que antes no existía.
- English
In Chile, during the post dictatorship period, there has been a rising development of diverse expressions of social unrest. These expressions can be linked to citizens’ disapproval and lack of confidence towards Chilean representative institutions and to the content of the social mobilizations. Yet, the affirmations and positive diagnoses of the Chilean model persist. What do these contrasting expressions conceal? This paradox hides the significant obstacles that curb the country’s democratization; among them, the institutional design, the electoral system and the social background of the political system, embedded in social asymmetries, which have deepened, making way for rejection and alternate approaches. The electoral defeat of the “Concertación” suggests the end of one cycle and the beginning of a new one, in which, under new circumstances, the unresolved social and political problems reappear. One phenomenon that has set off the social unrest is that the unsolved problems stand out in contrast to the model, making them visible to citizens in a novel manner
