Resumen de Inflexiones católicas y complicidades femeninas: sincretismos en un club de fans en Buenos Aires

Guadalupe Gallo, Carolina Spataro

• español

  Los procesos de apropiación de la canción popular contemporánea, especialmente en géneros masivos y poco valorados canónicamente, nos son desconocidos. Sin embargo, albergan una rica y sorprendente variedad de modos de apropiación que implican desde aperturas de conciencia a las cuestiones de género hasta elaboraciones sociales y resignifi caciones en clave religiosa. Todas ellas hablan de la densa, pero desconocida trama simbólica que ignora el rechazo etnocéntrico de la cultura masiva.

• English

  The processes of appropriation of contemporary popular music, especially in massive genres and canonically undervalued, are not unknown. However, they host a rich variety of surprising ways that involve appropriation from openings of conscience to gender and social elaborations and resignifi cations from the religious. They all speak of the dense, but unknown symbolic plot, which ignores the ethnocentric rejection of mass culture.