Resumen de Un nuevo Consenso Europeo para el Desarrollo: la política europea de cooperación en crisis
- español
A pesar de todas las dificultades por las que está pasando, la Unión Europea sigue siendo un actor fundamental en el ámbito de la cooperación para el desarrollo, manteniendo el primer puesto mundial como donante de Ayuda Oficial al Desarrollo, siendo un actor relevante en el ámbito internacional en este terreno y alineándose con la Agenda 2030 para el desarrollo sostenible. Oculta tras las amplias caras de las crisis en las que está sumida, las instituciones europeas siguen trabajando para mejorar su opción por el desarrollo sostenible, siendo una de las muestras más importantes la adopción del nuevo Consenso Europeo sobre Desarrollo. Los pasos que van dando la Unión por este camino se ven ensombrecidos, sin embargo, por el hecho de su cuestionada acción en ámbitos como la política migratoria, sin dejar de resaltar la enorme responsabilidad que tienen los propios Estados miembros.
- English
Despite all the difficulties it is experiencing, the European Union remains a key actor in the field of development cooperation, maintaining its first place as support for Official Development Assistance, international scope in this field and alignment with Agenda 2030 for sustainable development. Hidden behind the broad sides of the crisis in which they are closed, the European institutions are still working to improve their choice for sustainable development, one of the most important examples being the adoption of the new European Consensus on Development. The Union's steps along this path are, however, overshadowed by the fact that it is being questioned in areas such as immigration policy, while highlighting the enormous responsibility of the member States.
