Resumen de Españoles por Europa: los escritores isabelinos y la modernidad
- español
Este artículo pretende analizar cómo los hombres de letras españoles percibieron los fenómenos asociados a la modernidad. Para ello, se utilizarán varios relatos de viaje escritos durante el reinado de Isabel II. En estos relatos se observan tres líneas de análisis: el combate de los tópicos sobre España creados por los viajeros extranjeros, la mentalidad del habitante de la gran metrópolis y la percepción fragmentaria de la ciudad. Finalmente, hay que decir que los escritores isabelinos plantearon proyectos de regeneración de España a la luz del ejemplo europeo sin perder la identidad nacional.
- English
Through several travel books written during the reign of Elizabeth II, this article analyzes how Spanish men of letters perceived the new phenomena associated with modernity. Three lines of analysis are observed in these books: the rejection of the clichés about Spain created by foreign travelers, the mentality of the inhabitants and fragmentary perception of the modern city. Finally, these writers proposed regeneration projects for Spain in the light of European example without losing national identity.
