Resumen de “La Monarquía hará que, bajo los principios de la democracia…”. El primer viaje al exterior del rey de España, preparativos, desarrollo y consecuencias para la Transición española

Juan Carlos Pereira Castañares, Juan Manuel Fernández Fernández-Cuesta

• español

  Este artículo se centra en el primer viaje del rey Juan Carlos y la reina Sofía a Estados Unidos, en 1976, en el que la historiografía moderna considera que se consiguió el apoyo de la Administración norteamericana a la transición española a la democracia en su etapa inicial. Este trabajo –que coincide con el 40º aniversario de ese acontecimiento- está basado en fuentes primarias españolas y norteamericanas. Tras la consulta de estas fuentes, podemos afirmar que este viaje abrió la etapa democrática de la política exterior española.

• English

  This article focuses on the first journey of King Juan Carlos and Queen Sofía to the United States, in 1976. Modern historiography considers this fact was crucial to get the support of the US Administration in the early days of the Spanish transition to the democracy. This work –which matches with the 40th. anniversary of this event- is based on Spanish and US primary sources. After the study of these sources, we can state this journey opened a new democratic era in the Spanish foreign policy.