Resumen de Modelar la cabeza: una tradición mesoamericana milenaria desde el Preclásico hasta la actualidad

Rafael Yon, Adriana Gómez, Ana Lucía Morales, Andrea Argueta, Sara Quiñónez, Clara Secaira, Paulina Garzaro, Shintaro Suzuki

• español

  El modelado cefálico intencional fue una costumbre prehispánica ampliamente difundida y profundamente arraigada en la vida cotidiana de los pueblos mesoamericanos, en especial los mayas. Tras su prohibición por la Corona española, la tradición fue cayendo en el olvido y hoy en día constituye un tema interesante de investigación abordado desde la perspectiva de la bioarqueología, la antropología física y la etnohistoria. Esta investigación parte de cuestionar este punto: ¿la tradición de modelado cefálico en realidad se extinguió? Para dar respuesta a esta interrogante se realizaron una serie de encuestas y entrevistas en el territorio actual de Guatemala. Los resultados obtenidos y confrontados con lo discutido por la bioarqueología representan una excelente analogía que vislumbra la continuación y la transformación de la tradición prehispánica.

• English

  Head shaping was a widespread Prehispanic practice deeply rooted in Mesoamerican people’s everyday life, especially among the Maya. After the Spanish Conquest, this practice was prohibited and has fallen in disuse, currently being just an interesting research topic for bioarcheology, physical anthropology, and ethnohistory, or, at least, this is what is commonly thought. Our research began by asking this point. Is the cranial shaping tradition really extinct? To address this query, we conducted questionnaires and interviews in the current territory of Guatemala. After that, we compared results with the recent bioarchaeological discussions and found an excellent analogy that glimpses at the continuation and transformation of this Prehispanic tradition.

• français

  Le modelage céphalique intentionnel a été une coutume préhispanique amplement répandue et profondément enracinée dans la vie quotidienne des peuples mésoaméricains, en particulier les Mayas. Après son interdiction par la Couronne espagnole, la tradition est tombée dans l'oubli et, aujourd’hui, elle constitue un sujet intéressant de recherche abordé depuis la perspective de la bioarchéologie, l'anthropologie physique et l'ethnohistoire. Cette recherche commence par cette même interrogation : la tradition du modelage céphalique a-t-elle en réalité disparue? Pour répondre à cette question a été realisée une série d'entretiens dans l'actuel territoire du Guatemala. Les résultats obtenus et confrontés au débat bioarchéologique représentent une analogie excellente qui laisse voir la continuation et la transformation de la tradition préhispanique.