“Hacer maldad” para producir daño o enfermedad. Una aproximación fenomenológica a la brujería en una localidad chol

• Autores: Gabriela Eugenia Rodríguez Ceja
• Localización: Estudios de Cultura Maya, ISSN-e 2448-5179, ISSN 0185-2574, Vol. 50, Nº. 1, 2017, págs. 219-248
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • «Hacer maldad » pour produire un dommage ou une maladie. Une approche phénoménologique de la sorcellerie dans une localité chol
  • “Hacer maldad” to Produce Harm or Illness. A Phenomenological Approach to Witchcraft in a Chol Town
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La perspectiva fenomenológica nos permite aproximarnos a la forma en que la brujería impacta en la salud de las personas choles, a través de la experiencia cotidiana del cuerpo vivido. Ello es posible debido a la concordancia entre la lógica cultural del mundo en el que viven y aquello que perciben, pues existe correspondencia entre el conflicto social construido en torno de una persona envidiosa, las acciones que ésta realiza para generar daño en otras, y la experiencia de estas últimas al percibir las consecuencias del daño. El planteamiento que guía este trabajo refiere que las diferencias culturales pueden producir no sólo diferentes modos de pensar basados en diferentes conceptos o símbolos, sino también experiencias desde percepciones corporales distintas (Ots, 1990). Entre los choles calakmuleños existe una forma particular de relación sujeto-mundo que genera que las personas tengan experiencias relacionadas con la brujería, las cuales pueden conducirlos realmente a enfermar.

  • français

    La perspective phénoménologique nous permet de nous approcher de la forme par laquelle la sorcelleriea un impact dans la santé des personnes choles, à travers de l'expérience quotidienne du corps vécu. Cela est possible grâce à la concordance entre la logique culturelle du monde dans lequel elles vivent et ce qu'elles perçoivent. En effet, Il existe une correspondance entre le conflit social construit autour d'une personne envieuse, les actions que celle-ci réalise pour générer un dommage aux autres, et l'expérience de ceux-ci après en percevant les conséquences du dommage. La proposition qui guide ce travail rapporte que les différences culturelles peuvent produire non seulement différentes manières de penser fondées sur différents concepts ou symboles, mais aussi des expériences à partir de perceptions corporelles distinctes (Ots, 1990). Il existe une forme particulière de relation sujet - monde parmi les Choles de Calakmul, qui fait que les personnes ont des expériences en realtion avec la sorcellerie, lesquelles peuvent réellement les conduire á tomber malade.

  • English

    Phenomenological perspective leads to an approximation of the way in which witchcraft can impact Chol people’s health, throughout everyday experience of the living body. This is possible because of the concordance between the cultural logic of the world they live in, and what they perceive, since there is correspondence between the social conflict built around the envious person, the actions accomplished to provoke damage, and the experiences of the inflected people at the time they perceive the harmful consequences. The idea guiding this article is that cultural differences can generate not just diverse ways of thinking, based in different concepts or symbols, but they can produce experiences from distinct corporeal perceptions (Ots, 1990). Between the Chol from Calakmul there is a particular person-world relation that generates people to have experiences related with witchcraft, which can actually conduct them to illness.