Resumen de Empoderamiento de niñas y jóvenes en El Salvador: una estrategia para la construcción de Cultura de Paz

Montserrat Magem Vilá, Xochitl Vanessa Reyes Moreno, Lucía Rodríguez Sampayo

• español

  En El Salvador, considerado uno de los países más violentos del mundo donde, desde hace años, predominan los discursos represivos, la FAD desarrolla una estrategia de trabajo que defiende la educación como el instrumento más poderoso de transformación social. A través de la educación popular y de la apuesta decidida por la equidad y la igualdad real, el trabajo con niñas y mujeres adolescentes y jóvenes genera cambios personales y colectivos fundamentales para la construcción de una ciudadanía que, libre y responsablemente, puede desencadenar la transformación de la cultura de la violencia en una cultura de paz. En este artículo se describe un modelo de intervención anclado en la defensa de los Derechos Humanos y de la Igualdad que, a través de procesos de participación, organización social de base e incidencia política, está transformando realidades.

• English

  FAD develops a working strategy in El Salvador, considered one of the most violent countries in the world and dominated by repressive speeches: a strategy that advocates education as the most powerful instrument of social transformation. Through the popular education and firm commitment to equality, working with adolescents and young women generates personal and collective changes that set up a freely and responsibly citizenry who, in turn, generates the transformation of the culture of violence into a culture of peace. In this article the authors described an intervention model anchored in the defense of Human Rights and Equality that is transforming realities through participatory processes, social grassroots organization and advocacy.