Resumen de The long and winding road... constitutional recognition for Australia’s Indigenous peoples
- italiano
Le riforme della Costituzione in Australia sono sempre difficili. Il più importante cambiamento è intervenuto nel 1967 per rafforzare la posizione delle popolazioni indigene australiane. Peraltro, la Costituzione non riconosce espressamente garanzie per gli aborigeni, né la lunga storia di occupazione dei territori prima del 1788 né il percorso di spossessamento, espropriazione, o i problemi legati alla dislocazione delle popolazioni che ne seguirono. Negli ultimi venti anni ci sono stati altri tentativi di modificare la Costituzione e di riconoscere questo faticoso percorso storico provvedendo un miglioramento del quadro costituzionale di riferimento.
L’articolo ricostruisce i più recenti tentativi di emendare la Costituzione nel contesto storico e politico dell’australia contemporanea suggerendo di affrontare gli importanti e crescenti ostacoli al dialogo che vengono sia da parte dei fautori di un approccio conservatore che da parte delle comunità aborigene in cerca di risultati più radicali, come un trattato che ne riconosca la sovranità.
- English
Constitutional change in Australia at the national level is always difficult. The most successful changes were amendments in 1967, which improved the position of Australia’s indigenous peoples. However there remains no expression of recognition of indigenous Australians in the Constitution — neither their long history of occupation prior to white settlement in 1788, nor the history of dispossession, disruption and dislocation that followed. In the last twenty years there have been ongoing attempts to further amend the Constitution to recognize this history and to provide a better constitutional framework for addressing the consequences of that history. This article places these latest attempts to amend the Constitution in a historical and political context and suggests that the campaign faces significant and perhaps increasing barriers — from both conservatives and from parts of the community seeking a more radical settlement e.g. a treaty recognizing ongoing indigenous sovereignty.
