Resumen de “Sapos de otro pozo”. Redes sociales y acceso al empleo entre trabajadores paraguayos de origen rural en las obras en construcción del Área Metropolitana de Buenos Aires
- español
El artículo analiza los modos en que los varones paraguayos de origen rural acceden al empleo en obras en construcción del Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA). La investigación pretende contrastar con abordajes anteriores que han entendido a la adscripción nacional como el eje principal alrededor del cual se organizan las redes sociales de paraguayos en Buenos Aires, y que a su vez son movilizadas por los migrantes para acceder al empleo. En este sentido, intenta mostrar que el parentesco, la vecindad y el paisanaje cumplen un rol aún más destacado en lo referido al acceso al trabajo en las obras.
- English
The article aims to analyze the ways in which male Paraguayans from rural areas get a job on construction sites of the Metropolitan Area of Buenos Aires (AMBA). The research aims to contrast with previous approaches that have understood the national affiliation as the main axis around which Paraguayan social networks are organized inBuenos Airesand from which migrants get employment in the sites. By contrast, it attempts to show that kinship, neighborhood and peasantry play an even more prominent role in terms of access to work in the construction sites.
