Resumen de Gabriel Arestiren lehen argitalpenaz berri ezezagunak
- español
En este artículo publicamos dos cartas que Gabriel Aresti escribió a Andima Ibinagabei-tia. Estas dos misivas así como las que envió el responsable de Euzko-Gogoa al poeta bilbaino, dejan patentes cuales eran las inquietudes literarias y poéticas de Aresti a sus 21 años. Estas cartas nos muestran las pistas del que luego sería su recorrido poético.
- English
This paper published two letters written by Gabriel Aresti to Andima Ibinagabeitia. These two missives, like those sent by the editor of Euzko-Gogoa to the poet from Bilbao, indicate Aresti’s literary and poetic concerns at the age of 21. These letters reveal the direc-tion he was to follow in his poetic career.
- français
Dans cet article nous publions deux lettres que Gabriel Aresti écrivit à Andima Ibina-gabeitia. Ces deux lettres, tout comme celles qu’envoya le responsable d’Euzko-Gogoa au poète de Bilbao, montrent les inquiétudes littéraires et poétiques d’Aresti lorsqu’il avait 21 ans. Ces lettres nous montrent les prémices de son futur parcours poétique.
- euskara
Gabriel Arestik Andima Ibinagabeitiari bidalitako gutun bi argitaratuko ditugu artikulu honetan. Gutun biak eta Euzko-Gogoa aldizkariko arduradunak bilbotarrari zuzendutakoak garbi uzten dute zeintzuk ziren poetak, bere 21 urterekin, zituen asmo poetiko eta litera-rioak. Gutunen bidez, gerora Gabriel Arestik egin zituen zenbait poemaren testuingurua azaltzeko bidea lortu dugu.
