Resumen de Fiesta, identidad local y exaltación simbólica de la utopía. Los Locos de Fuente Carreteros

Gloria Ballesteros Priego, José María Manjavacas Ruiz

• español

  El ritual festivo alrededor de la Danza de los Locos de Fuente Carreteros, en la provincia de Córdoba, constituye una arraigada expresión identitaria local y una exaltación popular de la utopía que refleja asimismo la diversidad cultural interna de Andalucía. Introducida por colonos centroeuropeos en la segunda mitad del Siglo XVIII según la hipótesis más extendida, se reproduce cada 28 de diciembre con destacada participación social y cuidadoso celo en el mantenimiento y transmisión de la tradición. Tras intensos preparativos desde el día anterior, con especial dedicación de grupos de mujeres, «los locos» salen a la plaza, interpretan las danzas y a continuación recorren varias calles del pueblo. La Danza del Oso, la degustación de pestiños y copitas de anís y un almuerzo popular completan la celebración.

• English

  The festive ritual around the dance of «Los Locos de Fuente Carreteros», in Cordoba province, makes up an ingrained expression of local identity and a popular exaltation of the utopia which, at the same time, reflects the inner cultural diversity in Andalusia. Introduced by the Central European colonists in the second half of the 18th century, according to the most widespread belief, it is held every 28th of December with an important social participation and careful zeal for keeping and transmitting the tradition. After intense arrangements since the day before, with special devotion from some groups of women, «los locos» meet in the square, perform the dances and, then, go across some streets in the village. «La Danza del Oso» (the dance of the bear), the tasting of «pestiños» (sweet Spanish fritters) and cups of anisette and a popular lunch complete the celebration.