Resumen de El Aconcagua, ¿parte de un volcán mioceno?

Estanislao Godoy, Robert Harrington, Judy Fierstein

• español

  Observaciones de terreno a lo largo de los coluvios septentrionales del cerro Aconcagua ('ruta normal'), junto con el estudio petrográfico de las muestras recolectadas, complementado con una revisión bibliográfica, llevan a considerar al Aconcagua (6.950 m) como parte del flanco meridional de un gran aparato volcánico mioceno. Las laderas septentrionales, con fuerte alteración anhidrítica sobreimpuesta a una argilica, representarian su nucleo, profundamente erosionado y en gran parte recubierto por coluvios. Las rocas del Aconcagua, desplazadas sobre un bloque limitado por fallas de vergencia este, pueden ser equivalentes a parte de la Formación Farellones, ya que la hornblenda de una andesita de la cumbre tiene una edad K-Ar de 9,63+/-0,44 Ma.

• English

  According to field observations and the petrography of sample taken from its northern slopes ('ruta normal') and taking into account the existing literature on the subject, Cerro Aconcagua (6,950 m) may be considered the southern remnant slopes of a huge Miocene volcano. Its core, with an early advances argillic alteration and late anhydrite veining, is well preserved on the northern slopes. Hornblende in an andesite from the summit strata yielded a K-Ar age of 9.63+/-0.44 Ma. The Aconcagua, bounded by E-vergent faults, would thus be equivalent to part of the Farellones Formation.