Resumen de Observations on Daily Life in the Communal Town of Leopoli-Cencelle
- español
La civitas de Leopoli-Cencelle, fundada por el Papa León IV (s. ix), está situada en las Montañas de Tolfa en el Norte de la Provincia de Roma. El sitio fue objeto de investigación arqueológica dirigida por el Departamento de Arqueología Medieval de Sapienza Universidad de Roma. El trabajo se centra en el análisis de unas 30 herramientas agrículas (hachas, azadas, hoces, podaderas) de la fase estratigráfica de la ciudad municipal (ss. xiii-xiv). La interpretación de los datos materiales de estas herramientas, conjugados con los datos que vienen de las fuentes escritas, de la iconografía, de las ciencias aplicadas a la arqueología, nos ofrece un amplio panorama sobre varios aspectos sociales del ciclo de la producción agrícola en Leopoli.
- English
The civitas of Leopoli-Cencelle, founded by Pope Leo IV (9th cent.), is located in the Tolfa Mountains on the northern edge of the Province of Rome. The site has been the object of archaeological research directed by the Department of Medieval Archaeology at La Sapienza University of Rome. The paper focuses on the analysis of about thirty agricultural artefacts (hoes, sickles, billhooks and axes) originating from stratigraphic contexts corresponding to the town’s communal facies (13th-14th cent.). The interpretation of the material properties of these tools, resulting from a synthesis of data from written sources, iconography, science applied to archaeology and the artefacts’ contexts of recovery, allowed us to shed light on several social aspects of the agricultural production cycle at Leopoli.
