Resumen de Deconstruyendo riesgos. Cuatro siglos de cambios en la vulnerabilidad y adaptación a las inundaciones y sequías en Murcia

Salvador Gil Guirado

• español

  Pocos aspectos tienen mayor relevancia que los destinados a mejorar la seguridad de las personas, máxime en un contexto de cambio global en que los desastres naturales y el número de personas afectadas aumentan año a año. Este escenario hace necesario reducir la vulnerabilidad y mejorar la estrategia de adaptación y resiliencia de las sociedades. Para esto es necesario tener en cuenta tanto criterios ambientales, como perceptuales, culturales e históricos. Una forma de sacar las lecciones que nos brinda nuestra historia, es valorar la vulnerabilidad secular ante dos de los principales riesgos que afectan a las sociedades: las inundaciones y las sequías. En este trabajo se aplica el Índice de Cambios Perceptuales a los Riesgos Climáticos (ICPRC) en Murcia desde el siglo XVII. Los resultados muestran una mejora de la percepción del peligro y que la vulnerabilidad, a pesar de haber descendido, sigue siendo alta, en parte porque la estrategia de adaptación se basa en las grandes obras de ingeniería y no se ponen límites a la exposición de bienes y personas.

• English

  In a context of global change in which natural disasters and the number of people affected increase every year, few aspects are more relevant than those that are intended to improve security of people. This scenario makes it necessary to reduce vulnerability and improve the adaptation and resilience strategy of societies. In order to do so, it is necessary to consider on the one hand, environmental criteria and on the other hand, perceptual, cultural and historical criteria. One way to draw lessons from our history is to assess the secular vulnerability of floods and droughts. In this work the Index of Perceptual Changes to Climate Risks (ICPRC) has been applied in Murcia from the seventeenth century to now. The results show an improvement in the hazard perception. In addition, the vulnerability, despite having fallen, remains high, due to the adaptation strategy is based on large engineering works and there are no clear limits to the exposition of goods and people.