Resumen de Restauración y mantenimiento
- español
La reja se encuentra en el interior de la Sacristía Mayor, cerrando la Capilla de las Reliquias o del Espíritu Santo.
Su estado de conservación se ha visto influido por el uso, por las condiciones ambientales, por el envejecimiento natural de los materiales con los que está construida y por las intervenciones que ha tenido a lo largo del tiempo. En general el hierro se halla en muy buen estado, aunque presenta una ligera capa de oxidación sobre todo en las zonas que no tienen policromía, dorado o estañado. Toda la superficie presentaba un tono pardo-negruzco producido por el aceite de linaza cocido, aplicado con anterioridad.
La intervención ha conseguido recuperar el cromatismo original, oculto bajo los recubrimientos oscurecidos y la capa de oxidación. Además, se ha dotado a la reja de mayor estabilidad al reforzar los anclajes al muro.
La restauración ha supuesto una oportunidad única para conocer la técnica de ejecución empleada en su fabricación.
- English
The grate is located inside the Main Sacristy, closing the Chapel of Relics and the Holy Spirit.
His condition has been influenced by the use, environmental conditions, by natural aging of the materials with which it is built and by the interventions that has had over time.
Generally iron is in very good conditions, but has a thin layer of oxidation especially in areas without polychrome, gold or tin. The entire surface was brownish-black tone produced by boiled linseed oil, applied previously.
The intervention has managed to recover the original chromatic, hidden under the darkened coatings and the oxidation layer. Furthermore, it has provided the grille greater stability to reinforce the wall anchors.
The restoration has been a unique opportunity to meet performance technique used in their manufacture.
