Resumen de Meios, técnicas e custos de construção em Bracara Augusta no século II: o balneário das Carvalheiras

Jorge Ribeiro, Fernanda Magalhães, Manuela Martins

• English

  The domus of Carvalheiras is the only case of the Roman domestic architecture fully excavated in Braga. It was built in the Flavian period and has known successive reforms until its abandonment in Late Antiquity. The first major reforming took place in the first half of the second century and has resulted in multiple changes, notably the facility of a balneum, which will significantly transform the northwest quadrant of the previous house. We will analyze this building under the perspective of the construction economy and the social world involved in this type of work. This approach will require identifying and estimating of the resources needed for its implementation: in men, materials, building techniques and transportation.

• português

  A domus das Carvalheiras constitui o único exemplar de arquitetura doméstica romana totalmente escavado em Braga. Foi erguida na época flávia, conhecendo sucessivas reformas até ao seu abandono, na Antiguidade Tardia. A primeira grande reforma teve lugar na primeira metade do século II, resultando em várias alterações, nomeadamente a instalação de um balneum público que irá transformar substancialmente o quadrante noroeste da habitação. Iremos neste trabalho abordar essa obra sob a perspetiva da economia da construção e do mundo social do trabalho. Esta aproximação passa pela identificação e estimativa dos meios necessários para a sua realização: em homens, materiais, técnicas construtivas e transporte.