Resumen de Composer entre la famille et le marché à Madagascar: Évolution de l’accès des jeunes agriculteurs à la terre

Perrine Burnod , Heriniaina Rakotomalala, Beby Seheno Andriamanalina, Hadrien Di Roberto

• English

  Being reliant on family and the market in Madagascar This article draws on research conducted in nine municipalities in Madagascar to analyse the profile of young farmers and how they gained access to land. Young people who gain access to land at a relatively early age have smaller overall land areas than their elders. They struggle to establish themselves based on inheritance alone and increasingly depend on real estate markets. Forced to rely on both family and the market – for share-cropping, renting or the purchase land –, they remain dependent on their families in all cases, since the market is highly structured and regulated by family relations.

• français

  Sur la base d’enquêtes menées dans neuf communes de l’île, cet article analyse le profil des jeunes agriculteurs et leur mode d’accès à la terre. Les jeunes qui accèdent relativement tôt au foncier disposent de superficies moindres que leurs aînés. Ils peinent à fonder leur patrimoine sur l’héritage et ont de plus en plus recours aux marchés fonciers. Composant entre l’héritage familial et le marché, c’est-à-dire la prise en métayage, la location ou l’achat de terre, ils dépendent dans les deux cas de leur famille, le marché étant fortement structuré et régulé par les relations familiales.