Resumen de Nigeria: terrorismo ¿doméstico?
- español
El conflicto armado entre el gobierno y el grupo terrorista Boko Haram se ha convertido en el cáncer del país más rico, pero con mayores desigualdades de África: Nigeria. A menos que se extirpe el tumor desde su compleja raíz, y no solo sus síntomas, este constituirá una seria amenaza para la frágil democracia nigeriana – amenudo calificada de «democrazy»1 –, y corre el riesgo de que se extienda por la región en una guerra internacional asimétrica o una suerte de «boko harams» locales.
- English
The armed conflict between the government and the terrorist group Boko Haram has turned into a cancer for the richest country in Africa but the one with greater inequalites: Nigeria. Unless the tumor is extirpated from its complex roots, and no just its symptoms, not only will it pose a serious threat for the fragile Nigerian democracy – often called «democrazy» – but there is also the possibility that it spreads throughout the region as an asymmetric international war or as a sort of local «Boko Harams».
