La rupture d’une relation économique avec un français

• Autores: Clémence Mouly-Guillemaud
• Localización: Revista de Derecho, Empresa y Sociedad (REDS), ISSN-e 2340-4647, Nº. 10, 2017, págs. 56-62
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • français

    Conformement aux dispositions de l'article l.442-6, i, § 5 du code de commerce, chaque partie a une relation d'affaires doit informer l'autre partie de son intention de resilier cette relation avec un preavis ecrit suffisant avant son licenciement. Bien que la signification de cet article soit evidente a premiere vue, ce n'est pas vraiment vrai. Cette disposition de politique publique risque de compromettre la fin de toute relation economique et entraine une insecurite car l'analyse de la jurisprudence revele que la partie responsable de la resiliation pourrait considerer leur responsabilite en jeu devant les tribunaux alors qu'ils se sont conformes aux dispositions du contrat concernant ces la resiliation ou a decide de mettre fin a la relation en raison de leurs propres contraintes economiques, ne leur laissant d'autre choix que de decider de mettre fin a leur cooperation. Cette insecurite est telle que, dans certains cas, le parti l'autre partie peut deposer une reclamation en justice et se voir indemniser alors que la perte effectivement subie par cette partie est douteuse au mieux.

  • English

    Pursuant to the provisions of article L.442-6, I, § 5 of the French Commercial Code, each party to a business relationship must inform the other party of their intent to terminate this relationship with sufficient written notice before it is actually terminated. Although the meaning of this article is obvious at first sight, this is not actually true. This public policy provision potentially blurs the termination of any economic relationship and entails insecurity as the analysis of case law reveals that the party responsible for the termination might see their liability at stake before the courts whereas they had complied with the provisions of the contract regarding such termination or decided to terminate the relationship due to their own economic constraints, leaving them no choice but to decide to end their cooperation.This insecurity is such that in some cases, the party the other party may file a claim in court and be awarded damages whereas the loss actually suffered by this party is doubtful, at best.