Resumen de Variation in wood physical properties within stems of Guazuma crinita, a timber tree species in the Peruvian Amazon

Lady L. Tuisima-Coral, Joel E. Odicio-Guevara, John C. Weber, David Lluncor-Mendoza, Bohdan Lojka

• español

  El entendimiento de las propiedades físicas de la madera y de las interrelaciones que las gobiernan es necesario para el uso eficiente de las especies maderables. Guazuma crinita es una especie arbórea de rápido crecimiento en sistemas agroforestales del Amazonas peruano. El objetivo de este estudio fue determinar la variación de las propiedades físicas de la madera en el fuste de árboles G. crinita. Las muestras de madera fueron obtenidas de la base, parte media y parte superior del tronco de 12 árboles de ocho años de edad aleatoriamente seleccionados, de seis lugares de procedencia. Con ellas se determinó: contenido de humedad, densidad, densidad relativa, contracciones radial, tangencial y volumétrica y coeficiente de anisotropía; se determinaron también las correlaciones de Pearson entre las propiedades físicas. La densidad básica mayor fue 459 kg/m3, de la procedencia de Tournavista. Las densidades básica y relativa promedio fueron 430 kg/m3 y 0.45, respectivamente. Se encontró variación estadísticamente significativa (p ≤ 0.05) entre alturas en el fuste. La madera moderadamente densa y el coeficiente de anisotropía (1.56) sugieren que G. Crinita es una madera estable, lo que representa importantes ventajas en términos de costos por transporte y proceso de transformación. Debido a la variación encontrada en las limitadas muestras de árboles de este estudio, se recomienda la realización de más análisis con mayores muestras y de diferentes sitios y plantaciones.

• English

  An understanding of wood physical properties and the interrelationships that govern them is required for efficient utilization of timber tree species. Guazuma crinita is a fast-growing timber tree of agroforestry systems in the Peruvian Amazon. The aim of this study was to assess variation in wood physical properties within the G. crinita stem. Wood samples were obtained from the base, middle and top of the stem of 12 randomly selected eight-year-old trees from six provenances in order to determine wood moisture content, density, specific gravity, radial, tangential and volumetric shrinkage and the coefficient of anisotropy. Pearson correlations between physical properties were also determined. The highest basic density was 459 kg/m3 from Tournavista provenance. Mean basic density and specific gravity were 430 kg/m3 and 0.45 respectively. There was statistically significant variation (p ≤ 0.05), due to stem level within the trees. The moderate values of density and anisotropy coefficient (1.56) suggest that G. crinita is a stable wood; these are important advantages in terms of costs of the processes of transport and transformation. Given the variation found in the limited tree samples of this study, we recommend further analysis with larger samples from different provenances and planting zones.