Resumen de La inscripción de "Lvperca del Tetrapylon de Capera" (Cáparra, Cáceres): hallazgo y cuestiones historiográficas
- español
El "tetrapylon de Capera" es un monumento a la memoria de la familia de "M. Fidius Macer". El reciente descubrimiento de la inscripción de la esposa de este magistrado, "Iulia Luperca", que estuvo en el pilar izquierdo del lado suroeste del arco, supone un hallazgo importante para la arqueología de la ciudad de "Capera". Desarrollamos en este trabajo el análisis epigráfico de la inscripción, así como las vicisitudes históricas de la misma durante los últimos siglos.
- English
The "Capera tetrapylon" is a monument to the memory of "M. Fidius Macer" 's family. The recent discovery of this inscription related to the wife of this magistrate, "Iulia Luperca", located on the left pillar of the southwest side of the arch, is an important discovery for the archaeology of the city of "Capera". This paper offers an, epigraphic analysis of the inscription and comments on its historical vicissitudes over the past centuries.
