Eustathe de Thessalonique: les élements païens de certaines citations homériques du chant VI de l’Iliade et le commentateur chrétien.

• Autores: Georgia E. Kolovou
• Localización: Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 14, 2017, págs. 73-113
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Eustacio de Tesalónica: los elementos paganos de algunas citas homéricas del Canto VI de la Iliada y el comentarista cristiano
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • El presente trabajo muestra la forma en la que el comentarista bizantino del siglo XII, Eustacio de Tesalónica, incluye en su Comentario a la Ilíada algunas citas de Homero. Precisamente, nuestra intención es mostrar cómo el comentarista cristiano trata los elementos paganos y las expresiones politeístas de Homero. A través de una lectura comparativa de las citas homéricas en el texto poético de la obra de Eustacio, pretendemos demostrar las modificaciones cristianas hechas por Eustacio en Homero, el comentario anti-pagano que inventa, el reemplazo de las expresiones politeístas del texto de Homero por una versión monoteísta y el “método” de Eustacio para modernizar el texto homérico en su época.