Il "De mineralibus" di Avicenna tradotto da Alfredo di Shareshill

• Autores: Elisa Rubino, Samuela Pagani
• Localización: Bulletin de philosophie médiévale, ISSN 0068-4023, Nº. 58, 2016, págs. 23-87
• Idioma: italiano
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • The author presents a critical edition of the Latin treatise De mineralibus (On Mineralogy), which was generally attributed to Aristotle in the Middle Ages, but is in fact an abridgement of two chapters from Avicenna’s Kitāb al-Šifā’ compiled and translated from Arabic by Alfred of Sareshill, who put them at the end of the Liber metheororum, the first Latin version of Aristotle’s Meteorology. De mineralibus is transmitted by more than an hundred manuscripts. The edition is based on the complete collation of ten witnesses of the text, selected according the stemma codicum proposed in vol. X.1 of Aristoteles Latinus, in which part IV of the Liber metheororum has been published. In addition to the editorial criteria, the author presents and discusses some peculiarities of Alfred’s Arabic-Latin translation.

    The edition is accompanied by Latin-Arabic and Arabic-Latin glossaries.