Percepciones sobre la diabetes y su padecimiento en personas adultas mayores diabéticas y familiares de un área urbana de Costa Rica

• Autores: Patricia Sedó Masís
• Localización: Anales en Gerontología, ISSN 1659-0813, ISSN-e 2215-4647, Vol. 6, Nº. 6, 2010 (Ejemplar dedicado a: Anales en Gerontología), págs. 99-112
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Perceptions about diabetes and their disease in seniors and their families of an urban area of Costa Rica
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Se estudian las percepciones sobre la diabetes mellitus (DM) en un grupo de personas adultas mayores diabéticas (PAMD) y sus familiares de un área urbana de Costa Rica. Existe un dominio de un concepto negativo sobre la enfermedad asociado a poca información y apoyo en el seno familiar y los servicios de salud, lo que, a su vez, favorece conductas de pobre autocuidado y falta de control de la enfermedad. El diagnóstico es descrito como una crisis que trajo a las personas sensaciones de dependencia, cambios negativos en su vida cotidiana, sentimientos de odio, resignación, desesperanza de curación y muerte, sin diferencias según género ni años de diagnóstico. Lo anterior se une a una visión estereotipada de la vejez, lo que genera sentimientos diversos en la PAMD y su familia, dado que no saben cómo actuar o no detectan con prontitud los problemas. Las percepciones sobre la DM y el impacto que tienen en las formas de pensar y de actuar de la PAMD y las familias exige la definición de políticas y de programas educativos y de atención con un enfoque integral y gerontológico para contrarrestar esas visiones estereotipadas y negativas y propiciar cambios en la forma de enfrentar los problemas de salud crónicos en los planos individual, familiar, comunitario e institucional en la búsqueda de una mejor calidad de vida. 

  • English

    This study of perceptions study on Diabetes Mellitus (DM) was carried out in a group of elderly diabetics (PAMD) and their relatives of an urban area of Costa Rica. There was a predominant negative concept of the disease, and this was associated with a poor information and support from the family and health services. This negative concept favored poor self health care and disease control. The diagnosis is described as a crisis that causes sensations of dependency, negative changes in their daily life, feelings of hatred, resignation, without hope in terms of treatment and death; this diagnosis was found in both sexes and in all age groups. The situation combines with stereotyped vision of ageing with generates diverse feelings in the PAMD and their families, as they do not know how to act and their problems are not adequately detected. The perception of Diabetes Mellitus and the impact these have on the way the PAMD and their families think and act, demands the creation of policies and educational and assistance programs with an integral and gerontological pers- pective in order to counteract these stereotyped and negative visions and to produce changes in the way chronic health problems are dealt with at the individual, family, community and institutional levels in the search for a improved quality of life.