Resumen de La soledad en el cibermundo: el sueño digital en la adolescencia

Magdalena Calvo Sánchez-Sierra

• español

  Este trabajo reflexiona sobre los nuevos medios tecnológicos. El cibermundo está caracterizado por la inmediatez, la velocidad y una información desbordante, pero también mediatizado por la exhibición y la pérdida de la intimidad. Entre las variables que se abordan está el uso de las realidades virtuales frente a las dificultades en la representación psíquica motivada por los traumatismos de la primera infancia. Indaga este trabajo en los vínculos reflectantes, definidos por su dependencia extrema y retroalimentación narcisista constante. Estos vínculos se establecen como defensa frente al vacío y al dolor. También se investiga en la tecnocultura como medio para satisfacer la pulsión inmediata y para anular el contacto con las fantasías del mundo interno. En esta investigación se observa el proceso psicoanalítico de una adolescente en tratamiento durante cuatro años y se exponen secuencialmente los procesos transfero-contratransf erenciales. Finalmente se muestra el uso del cibermundo al servicio de la elaboración psíquica como una actividad transicional asociada a la creatividad.

• English

  The purpose of this work is to examine the technological resources available today. The cyber-world is characterised by its immediacy, speed and the overwhelming amount of information it provides; however, it is also known for allowing personal exposure and loss of privacy.

  Among its several variables, we examine how virtual reality is used to handle the difficulties entailed in the psychical representation of early childhood trauma. This work also addresses the reflective links, defined by heavy dependence and constant narcissist feedback. These links are established as a defence against emptiness and pain. We also deal with techno-culture as a means to fulfil immediate drive and to eliminate contact with the fantasies of the inner world. This review analyses the psychoanalytical process of an adolescent who has been undergone treatment for four years, and transference and counter-transference processes are sequentially presented. Finally, the paper shows the use of the cyber-world at the service of psychical elaboration, as a transitional activity linked to creativity.

• français

  Dans ce travail l'auteure réfléchi sur les nouveaux moyens technologiques.

  Le monde cybernétique se caractérise par la proximité, la vitesse et une débordante information, mais aussi conditionné par l' exposition et la perte de l'intimité. Parmi les variables qui se traitent, se trouve l'usage de réalités virtuels face á les difficultés dans la représentation psychique causée par les traumatismes de la premiere enfance. Recherche ce travail súr les liens (reflectantes) définis par leur extreme dépendance et une constante surcharge narcissique. Ces liens s' établent a la maniere d'une déf ense face le vide et la douleur. Aussi s'enquete sur la «technoculture» comme moyen pour satisfaire la pulsion immédiate et pour éliminer le contact avec les fantaisies du monde interne. Dans ce travail on surveille le procès psychanalytique d une adolescente en traitement pendent quatre années et s' exposent de maniere séquentiel le processus transférentiel (contratransférentiel).

  Finalement on montre l'usage du monde cybernétique au service de l'élaboration psychique comme une activité (transitionel) liée a la créativité.