Resumen de Puras palabras. Sobre algunos de los usos de los testimonios en los documentales argentinos que evocan el pasado reciente
- español
El artículo estudia diferentes formas de uso y presentación de las palabras en los testimonios en los documentales argentinos que recuerdan el pasado reciente.
Con este objetivo repasa los orígenes de los documentales de memoria en Argentina, describe las modalidades dominantes y plantea las características generales que defi- nen a los testimonios de los documentales. Finalmente se propone analizar dos films contemporáneos que establecen rupturas con respecto a las formas habituales de trabajar con los testimonios: Palabras, de Ana Mohaded y Cuentas del alma: confesiones de una guerrillera, de Mario Bomheker
- English
The article studies different forms of use and presentation of words in testimonies in Argentine documentaries that recall the recent past. With this objective he reviews the origins of memory documentaries in Argentina, describes the dominant modalities and raises the general characteristics that define the testimonies of documentaries. Finally it proposes to analyse two contemporary films that establish ruptures with the habitual forms of working with testimonies: Words, by Ana Mohaded and Accounts of the soul: confessions of a guerrilla, by Mario Bomheker
- français
L’article examine les différentes formes d’utilisation et de présentation des mots dans les témoignages de documentaires argentins qui rappellent le passé récent.
Avec cet objectif, il passe en revue les origines de la mémoire documentaire en Argentine, en décrit les modes dominants et soulève les caractéristiques générales qui définissent les témoignages des documentaires. Enfin, on propose d’analyser deux films contemporains qui établissent des ruptures par rapport aux moyens habituels de travail avec les témoignages : Mots, de Ana Mohaded et Comptes d’âme : confessions d’une guérilla, de Mario Bomheker
- português
O artigo examina as diferentes formas de utilização e apresentação das palavras nos depoimentos em documentários argentinos que lembram o passado recente.
Com esse objetivo analisa as origens dos documentários de memória na Argentina, descreve os modos dominantes e levanta as características gerais que definem os testemunhos do documentário. Finalmente propõe-se a analisar dois filmes contemporâ- neos que marcam ruturas com relação às formas usuais de trabalhar com os testemunhos:
Palavras, de Ana Mohaded e Contas de alma: confissões de uma guerrilheira, de Mario Bomheker
