Resumen de Plans et cartes de Paris au XVIIIe siècle: influence de la méridienne de l'Observatoire

Paul Serge

• français

  Il est discuté de l'influence de la méridienne de l'Observatoire de Paris sur l'orientation donnée aux plans et cartes des environs de Paris, ainsi que sur la manière de figurer la troisième dimension sur ceux-ci, au XVIIIe siècle. Une quarantaine de notices de plans (plan de E. Verniquet), dans cette optique. Il s'en dégage les points marquants suivants:

  -Jusqu'en 1716 (plan de G. Delisle) la priorité réaffirmée par Louis XIII du méridien origine de l'île de Fer, pour la détermination des longitudes, se retrouve dans l'orientation à l'Est (ou le Sud) en haut, permet à l'artiste cartographe de poser ses ombres dans le bon sens pour bénéficier de l'effet plastique sur les édiffices, ou les formes du terrain. Il faudra attendre la seconde moitié du XVIIIe s. pour voir apparaître sur une carte une direction d'éclairage artificiel venant du Nord-Ouest.

  -Jusqu'au milieu du XVIIIe siècle, un conflit d'influence, parmi d'autres que soulèvent les grandes enterprises scientifiques de l'époque, entre les architectes et les ingénieurs géographes du Roi, est atesté (plan dit de Turgot).

  -A partir de 1740 (plan de J. de Lagrive), les cartes des environs de Paris se réfèrent à la méridienne de l'Observatoire dont la prépondérance s'étendra, en moins de vingt ans, à la couverture cartographique du Royaume

• Deutsch

  Der Professor Serge Paul studiert den Einfluss des Meridians von Paris im Observatoriums auf die Pläne und Karten der Umgebung von Paris im XVIII. Jahrhundert und die Art wie das Relief darzustellen. Vom Jahre 1740 an gilt der Meridian des Pariser Observatoriums als Referezn für di Karten der Umgebung von Paris und allmählich für die kartographische Aufzeichnung des Königreichs

• English

  The object of the discussion regards the influence of the meridian line of Observatoire de Paris on the orientation given to the plans and maps of Paris surroundings as well as the representation of the 3rd dimension on them in the XVIIIth century. In this sense, about forty comments of plans and maps are presented from 1652 (Gomboust's plan) to 1791 (Verniquet's plan) revealing the following striking points:

  -Till 1716 (Delisle's plan), the priority of the standard meridian "île de Fer", raffirmed by Louis XIII to determine the longitudes, can be found in the orientation to the east of the plans. The plan, or the map, east oriented (or south oriented) at the top allows the cartographer to draw the shadows in the right direction to take advantage of the fine effects on the buildings or on the shapes of the ground. Never before the second half of the XVIIIth century can we see on a map an artificial light orientation from the north-west.

  -Until the middle of the XVIIIth century, a conflict of influence is stated (plan known as Turgot's plan) between the architects and the geographers of the King, one among many others that the great scientific undertaking raised at that time.

  -From 1740 (de Lagrive's plan) the maps of Paris neighbourhood refer to the meridian line of Observatoire de Paris. In less than twenty years, their authority will spread to the cartographic coverage on the Kingdom