Cova da Moura: identidad caboverdiana y conflicto urbano en la periferia de Lisboa

• Cuberos-Gallardo, Francisco ^[1]
  1. [1] Instituto Universitário de Lisboa

     Instituto Universitário de Lisboa

     Socorro, Portugal

     
• Localización: EURE: revista latinoamericana de estudios urbano regionales, ISSN 0250-7161, ISSN-e 0717-6236, Vol. 43, Nº. 129, 2017, págs. 235-255
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Cova da Moura: identidade cabo-verdiana e conflito urbano na periferia de Lisboa
  • Cova da Moura: Cape Verdean identity and urban conflict on the outskirts of Lisbon
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El barrio de Cova da Moura se ubica en la periferia de Lisboa, y ha estado desde sus inicios fuertemente vinculado al origen inmigrante de sus siete mil vecinos. A lo largo de cuarenta años, estos han impreso a los espacios del barrio usos, formas y significados que reivindican expresamente la identidad caboverdiana. El objetivo de este trabajo es reflexionar sobre este singular proceso de territorialización y enmarcarlo en el contexto de conflictividad urbana que lo dota de sentido. Para ello se realiza una descripción etnográfica de la evolución de este barrio, atendiendo tanto al papel desarrollado por actores externos administración pública y empresas– como a las estrategias de autoorganización articuladas por los vecinos.

  • English

    The neighbourhood of Cova da Moura is located on the outskirts of Lisbon and since its foundation it has been strongly linked to the immigrant origin of its seven thousand inhabitants. For forty years they have given uses, forms and meanings to the neighbourhood space, which expressly claimed the Cape Verdean identity. The aim of this paper is to reflect on the process of territorialisation and frame it in the context of urban conflict, which contributes to its underlying meaning. We present an ethnographic description of the evolution of this neighbourhood, attending to both the role played by external actors –public administration and companies- and the self-organizing initiatives articulated by neighbours.

  • português

    O bairro de Cova da Moura localiza-se na periferia de Lisboa, e tem estado desde seus inícios fortemente vinculado à origem imigrante dos seus sete mil vizinhos. Ao longo de quarenta anos estes tem dado aos espaços do bairro usos, formas e significados que reivindicam expressamente a identidade cabo-verdiana. O objetivo deste trabalho é refletir sobre este singular processo de territorialização e enquadra-lo no contexto de conflito urbano que o dota de sentido. Para isso se realiza uma descrição etnográfica da evolução deste bairro, atendendo tanto ao papel desenvolvido por atores externos –Administração pública e empresas- como às estratégias de auto-organização articuladas pelos vizinhos.