Resumen de Disfruta de la experiencia, retrospectiva de una iniciativa de envejecimiento saludable en Andorra (Teruel), 2003-2016
- español
Introducción: El programa Disfruta de la Experiencia atesora una larga trayectoria en la organización de actividades de tiempo libre para personas mayores según una filosofía inclusiva, comunitaria y preventiva. Desde 1999 ha organizado más de doscientas actividades para dinamizar a las personas mayores de su municipio.
Materiales y método: El diverso material generado ha servido de base documental para escribir el texto. La metodología es fundamentalmente cualitativa, inspirada en el estudio de casos, ya que se considera que es un caso singular que podría calificarse como buena práctica.
Resultados: Este programa forma parte de la red de Programa de Promoción de Salud del Gobierno de Aragón. Se destaca su la continuidad a lo largo del tiempo. Esta continuidad se desgrana en varios aspectos: el compromiso por parte del voluntariado, el compromiso de los apoyos tanto ciudadanos, como de las entidades promotoras y por último el compromiso de un equipo profesional. La creación y mantenimiento de un bien relacional durante ese tiempo se considera un logro que redunda en el colectivo de personas mayores que participa en las actividades y en la comunidad.
Discusión de resultados: Las evaluaciones practicadas hasta el momento se han limitado a autoevaluaciones, lo cual se cree que debería ser complementado con una visión externa que ejerza un contraste. Por ese motivo se ha intensificado el esfuerzo de exposición pública del programa que ayude en esta tarea.
- English
Introduction: The programme Disfruta de la Experiencia (Enjoy the Experience) has accumulated a long history in the organisation of lei-sure activities for older people according to inclusive, community and preventive thinking. Since 1999 more than two hundred activities have been organised to revitalise the elderly in the municipality.
Materials and method: The diverse nature of the material gene-rated has served as a documentary basis for writing the text. The methodology is fundamentally qualitative, inspired by the case stu-dies, since it is considered to be a unique case that could be defined as good practice.
Results: The programme forms part of the Aragonese Government’s Health Promotion Projects network. Attention is drawn to its conti-nuity over the years. This continuity is explored in various aspects: commitment on the part of the volunteers, the committed support of both the citizens and the promoters, and finally the commitment of a professional team. The creation and maintenance of a relational product during this time is considered to be an achievement that fa-vours the group of senior citizens participating in activities and in the community itself.
Discussion of results: The reviews carried out so far have been confined to self-evaluation, which it is thought should be comple-mented by an external viewpoint in a contrastive capacity. For this reason, greater effort has been invested in bringing this programme to the attention of the general public to help in this task.
