Resumen de Las paradojas del fuego y del Derecho
- español
En el mito de Prometeo se muestra el progreso humano como una paradoja entre los avances tecnológicos y la destrucción del entorno natural. Los mayores causantes del daño al medio ambiente son las personas jurídicas por lo cual es de vital importancia para nuestra sociedad visibilizar el problema y generar mecanismos que regulen la actuación de estos entes. En este sentido aparece el Derecho Penal como herramienta del Estado para contribuir con la protección de nuestra tierra.
- English
Im Mythus des Prometheus entspricht der menschliche Fortschritt einer Paradoxe zwischen den technologischen Fortschritten und die Zerstörung des natürlichen Umfeldes. Die grössten Ursachen der Umweltschäden sind die juristischen Personen, wodurch es für unsere Gesellschaft von vitaler Wichtigkeit ist, das Problem zu erkennen und Mechanismen zu erzeugen, die das Handeln dieser Einrichtungen zu regeln. In diesem Sinne tritt das Strafrecht als Werkzeug des Staates ein, um somit dem Schutz unserer Erde beizutragen.
