Identidade de gênero em subversão: Niketche, de Paulina Chiziane

• Autores: Maiane Pires Tigre, Sandra Maria Pereira do Sacramento
• Localización: Litterata: Revista do Centro de Estudos Portugueses Hélio Simões, ISSN-e 2526-4850, Vol. 3, Nº. 2, 2013, págs. 89-102
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Gender identity in subversion:: Niketche, of Paulina Chiziane
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The woman traveled a long path of historical and social struggle out of invisibility, demanding representative inclusion policies, so that, each of the three waves of feminism responded, with the resources that were available to them, the problems faced by women in different societies, on a planetary scale. In Mozambique Chiziane literature, in particular, in a Niketche subalternizada woman survives by patriarchal kaleidoscope of a society anchored in male logic, to which women are nothing more than wives, mothers, daughters and lovers. Flying research to investigate the construction of the character Rami and its strategies to exit the subalternity questioning its status quo to sketch a black female identified as third wave. The study is justified to be aligned to a critique of patriarchal society of Mozambique and retrieves, from Rami, the itinerary of the black women who struggle for recognition, with desire staring the on going social transformations. Analytical development of bibliographic proposed eminently, the following propositions of gender studies with emphasis on the gender identity of the black female. Such a venture will eventually reveal the character Rami, in transgression behavioral standards expected by the community group of origin; taking her out of invisibility, to assume within the work and outside the law of the place of talks for the emancipation of his speech and so to speak, as subject to change.

  • português

    A mulher percorreu uma longa trajetória de luta histórica e social para sair da invisibilidade, exigindo políticas de inclusão representativas, de modo que cada uma das três ondas do feminismo respondeu, com os recursos de que dispunha, aos problemas enfrentados pelas mulheres nas diversas sociedades, em escala planetária. Na literatura moçambicana de Chiziane, de modo particular, em Niketche, sobrevive uma mulher subalternizada pelo caleidoscópio patriarcal de uma sociedade ancorada na lógica do macho, para a qual as mulheres não passam de esposas, mães, amantes e filhas. Esse trabalho arvora-se a investigar a construção da personagem Rami e suas estratégias para sair da subalternidade questionando o seu status quo ao esboçar um feminino negro identificado como de terceira onda. O estudo justifica-se por estar alinhado a uma crítica à sociedade patriarcal moçambicana e recupera, a partir de Rami, o itinerário das mulheres negras que lutam pelo reconhecimento, com a sanha de protagonizarem as transformações sociais em curso. Para o desenvolvimento analítico proposto, de cunho eminentemente bibliográfico, seguem-se proposições dos estudos de gênero com ênfase sobre a identidade de gênero do feminino negro. Tal empreendimento acaba por revelar a personagem Rami, em transgressão às normas comportamentais esperadas pelo grupo comunitário de origem, levando-a a sair da invisibilidade ao assumir, como sujeito de mudança, o lugar da fala pela emancipação.