Diálogos e recriações na arquitetura narrativa literária e cinematográfica de Cidade de Deus

• Autores: Márcia Ferreira Jacob, Poliana Brito Sena, João Rodrigues Pinto
• Localización: Litterata: Revista do Centro de Estudos Portugueses Hélio Simões, ISSN-e 2526-4850, Vol. 2, Nº. 1, 2012, págs. 173-199
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Dialogues in architecture and recreations narrative literary and film City of God.
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    Noting that the relationship between litera-ture and other arts has become a field of intense study, this paper analyzes some important aspects that are established in intersemiotic encounter between literature and film, considering that despite the relationship they maintain the works, the possible dialogues that are, both have their particularities, as book and film are different works. The corpus of this article discusses the literary and filmic narratives of City of God, seeking to establish points of convergence and divergence. Before the analyzes, the contemporary scene is increasingly cast in the arts and both the filmic space as romanesco are susceptible to the reader/viewer to expand the fic-tional universe through their representations.

  • português

    Partindo do pressuposto que a relação da litera-tura e outras artes tem se tornado um campo de intensos estudos, este trabalho analisa alguns aspectos relevantes que se estabelecem no encontro intersemiótico entre lite-ratura e cinema, tendo em vista que, apesar da relação que as obras mantêm, dos possíveis diálogos que se cons-tituem, ambas possuem suas particularidades, pois livro e filme são obras distintas. O corpus deste artigo discor-re sobre as narrativas literária e fílmica de Cidade de Deus, buscando estabelecer pontos de convergência e divergên-cia. A análise pretende demonstrar que o cenário contem-porâneo está cada vez mais fundido no campo das artes e que tanto o espaço fílmico quanto o romanesco são sus-cetíveis ao leitor/espectador para expandir o seu universo imaginário por meio de suas representações.