A rede de solidariedade no diálogo entre escritores africanos e timorenses: a urgência da poesia de Xanana Gusmão e o testemunho de Teresa Amal

• Autores: Suillan Miguez Gonzalez
• Localización: Litterata: Revista do Centro de Estudos Portugueses Hélio Simões, ISSN-e 2526-4850, Vol. 4, Nº. 2, 2014, págs. 32-43
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Solidarity network in the dialogue between african and timorese writers:: The urgency of poetry of Xanana Gusmão and the witness of Teresa Amal
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • português

    Este trabalho flagra as relações literárias estabelecidas entre escritores africanos e timorenses no período de silenciamento do povo de Timor-Leste – ex-colônia portuguesa localizada no sudeste asiático – devido ao longo período (25 anos) de sangrenta invasão empreendida pela Indonésia iniciada em 1975. A partir dos estudos desenvolvidos pelo professor Benjamin Abdala Jr., discute-se o caráter de comunitarismo entre os países de língua portuguesa e a perspectiva da solidariedade quanto à intervenção realizada por escritores moçambicanos e angolanos ao legitimarem e registrarem o significado do povo leste-timorense por publicarem obras com tal temática no momento de contrariado subjugo. Para elucidar tal diálogo, as poesias do timorense e chefe da guerrilha Xanana Gusmão e o testemunho da cronista angolana Teresa Amal foram trazidos à baila. Desta maneira, chegou-se à conclusão de que uma rede de solidariedade foi forjada em resposta ao chamado contido na obra de poesias Mar Meu de Xanana Gusmão, em que reconhecidos escritores africanos participaram, como Mia Couto, Agualusa e Craveirinha.

  • English

    This work catches the literary relations between African writers and Timorese in the silencing period of East Timor - a former Portuguese colony located in Southeast Asia - because of the long period (25 years) of bloody invasion undertaken by Indonesia started in 1975. From the studies carried out by Benjamin Abdala Jr., it discusses the character of communitarianism among Portuguese-speaking countries and the prospect of solidarity on the intervention carried out by Mozambican and Angolan writers to legitimize and register the significance of the East Timorese people for publishing works on this theme at the time of disgruntled subjugation. To elucidate such a dialogue, the poetry of the East Timorese leader Xanana Gusmão and guerrillas and the testimony of the Angolan columnist Teresa Amal were brought to the fore. In this way, we came to the conclusion that a network of solidarity was forged in response to the call contained in the work of Mar My Xanana Gusmão poetry, in which recognized African writers attended, as Mia Couto, Agualusa and Craveirinha.