Resumen de Keita! O legado do griot: cinema, literatura e oralidade na reapropriação cultural do Mali

Lincoln Cunha Jr, Marlúcia Mendes da Rocha

• English

  The history of Africa, and consequently Mali, is immersed in the oral sources. This work purpose is to analyze how the oral aspect influences the culture and what is its role in the cultural setting from the literature and African cinema. For this, we start our journey from the influence and importance of the oral tradition in the sociohistorical construction. After that, we will investigate the role performed by oral tradition in the movie of the filmmaker Dani Kouyate, from Burkina Faso, Keita! The legacy of the griot. So, our overall aim is to understand the relationship between traditional aspects of oral culture and this movie. This relationship can be characterized such as a reaffirmation promoter of cultural expression and the need of the African people be represented from their own socio-cultural experiences and policie.

• português

  A história da África e, por conseguinte do Mali, está imersa nas fontes orais. Nossa proposta, nesse trabalho, é analisar como a oralidade influencia a cultura e qual seu papel na configuração cultural a partir da literatura e do cinema africanos. Para tanto, propomo-nos iniciar nosso percurso a partir da influência e importância que a tradição oral exerce na construção histórico-social. Após tal abordagem, investigaremos a função exercida pela tradição oral no filme do cineasta Dani Kouyaté, do Burkina Faso, Keita! O legado do griot. Nosso objetivo geral, assim, é perceber a relação entre aspectos tradicionais da cultura oral e o filme citado, relação essa que pode caracterizar-se como promotora de uma reafirmação da expressão cultural e a necessidade de que os povos africanos sejam representados a partir de suas próprias experiências sócio-culturais e políticas.