Resumen de Vozes medievais no sertão: o intertexto no cancioneiro elomariano
- English
The article analyzes the dialog between the poetry of cancioneiro elomariano and the medieval Iberian lyric, to understand how the poet appropriates the formal and thematic elements from poetic Galician Portuguese. Through a comparative study, we believe that the text elomariano presents the creation of sophisticated poetic images, the rewriting of the songs of love and friend, through a rereading of the Portuguese tradition, capable of creating a world in its cancioneiro mystical and valorization of the language and imagery of the hinterland, through intertextuality.
- português
O artigo reflete a análise sobre o diálogo entre o cancioneiro elomariano e a lírica medieval ibérica, para perceber como o poeta se apropria dos elementos que compõem o universo formal e temático da poética galego-portuguesa. Por meio de um estudo comparativo, consideramos que o texto elomariano se revela a partir da criação de imagens poéticas sofisticadas, da reescrita das cantigas de amor e amigo, através de uma releitura da tradição portuguesa, capaz de criar em seu cancioneiro um mundo místico e valorativo da linguagem e do imaginário do nordestino, através da intertextualidade.
