Resumen de El despoblado medieval "Los Paletones" (Cenicero, La Rioja): una aproximación arqueológica

Carmen Alonso Fernández, Javier Jiménez Echevarría

• español

  Aunque es uno de los referentes arqueológicos de los despoblados medievales de Rioja Alta, la información que procede de esta aldea medieval se encuentra mal contextualizada por la ausencia de estratigrafías. Se presentan los resultados de la excavación arqueológica realizada en un espacio marginal de este yacimiento, con novedosas estructuras edificadas de carácter auxiliar vigentes entre los siglos XII y XIII. Por su emplazamiento en un vado del río Ebro, este enclave fue receptor de importantes influjos culturales cuya mejor expresión se encuentra en el registro cerámico recuperado. Al mismo tiempo, el cultivo cerealístico dominante, acompañado de olivo y castaño, marcan una dinámica agrícola donde la vid está aparentemente ausente. La posterior transformación de este espacio en una terraza agraria durante la Baja Edad Media se asocia con el progresivo despoblamiento de la aldea, que con cierta probabilidad podemos relacionar con Gallinero y/o San Román de Gallinero que refiere la documentación histórica

• English

  Although it is an archaeological referent of the medieval villages deserted of Rioja Alta, the information that comes from this archaeological site is badly contextualized for the absence of stratigraphies. They present the results of the archaeological excavation realized in a marginal space of this settlement of Central Middle Age, with novel built structures of auxiliary character between the XIIth and XIIIth century. For his emplacement in a ford of the river Ebro, this site was a receiver of important cultural influences which better expression is in the ceramic recovered record. At the same time, the cereal crops dominant, accompanied of olive tree and chestnut-tree, they mark an agricultural dynamic where the grapevine is seemingly absent. The later transformation of this space in an agrarian terrace during the Late Middle Age it’s asociated with the progressive depopulation of this village, probably related to Gallinero and / or San Roman de Gallinero who recounts the historical documentation.