Resumen de La defensa de las Islas Baleares durante la primera fase de la segunda guerra mundial (1939-1940)
- español
La situación geoestratégica de las islas Baleares en el Mediterráneo Occidental las convirtió en una pieza importante durante los primeros meses de la Segunda Guerra Mundial. Conscientes de ello, las autoridades militares españolas mejoraron sus defensas en previsión de que alguna potencia extranjera quisiese hacerse con su control mediante un desembarco aeronaval. Durante ese periodo el Comandante General de las islas, el general Kindelán, fue informando al ministro del Ejército, general Varela, de la realidad de la guarnición y de las defensas de costa. Analizando esa correspondencia y los documentos reservados del Estado Mayor se puede reconstruir ese periodo.
- English
The geostrategic position of the Balearic Islands in the western Mediterranean became important during the first months of World War II. Aware of this, the Spanish military authorities improved defenses in anticipation of landings by any foreign power in order to take control of the islands. During that period the Minister of Defence, General Varela was informed by the Commander of the Islands, General Kindelán, about the state of the garrison and coastal defenses. Through analysis of correspondence and classified High Command documents one can make a reconstruction of that period.
