Resumen de El forastero en la guerra civil española. Las dinámicas intra y extracomunitarias de la violencia en la retaguardia republicana
- español
La autoexculpación y la culpabilización del otro es un rasgo común en los relatos bélicos, de trauma o violencia. A menudo, cuando se trata de un discurso colectivo, como ocurre en la guerra civil española, el “yo” pasa a ser el “nosotros”, mientras que el “otro” o “los otros” serían agentes extraños que habrían perturbado la paz comunitaria con la impunidad de cierto anonimato. No obstante, elementos como el papel de víctima concedido a la población civil en el contexto de brutalización o, por otro lado, la consideración de la comunidad como un equilibrio estable sin fisuras aislado de su entorno esconden un complejo y frágil mapa de grietas cuyo encaje amenaza con tambalearse tras el estallido del conflicto.
- English
The self-exculpation and the blame of the other is a common characteristic among war, trauma or violence accounts. When it comes to a collective discourse, as in the Spanish Civil War occurs, the ‘self’ becomes ‘us’ and the ‘other’, or ‘the others’, strange agents who would have disturbed the community peace with the impunity of certain anonymity. However, elements as the role of victim conceded to the civilian population in contexts of brutalisation, or the consideration of the community as a seamless and isolated stable equilibrium, hide a complex and fragile map of cracks which lace threats to stagger with the conflict’s outbreak.
