Resumen de La visión de la mendicidad en la prensa de Pontevedra (1850-1903)
- español
Este texto trata de la consideración social de los pobres, de la estrecha relación entre la mendicidad y la pobreza, y de la evolución de la imagen de los mendigos, incluidos los infantiles, en la sociedad y en la prensa pontevedresa, en la segunda mitad del siglo XIX. En el mismo período, también se valora el resultado de la prohibición de la mendicidad, ordenada por una serie de autoridades municipales, y de algunas de las medidas que se tomaron para hacerla efectiva, y se comparan con las adoptadas en otras ciudades. Asimismo, se analiza el papel jugado por los establecimientos benéficos respecto a la reclusión de los mendigos. Para todo ello se ha utilizado, sobre todo, prensa de Pontevedra y diversas obras de tratadistas de la época.
- English
This text deals with the social consideration of the poor, the close relationship between poverty and mendicity and, finally, the gradual change of perception of the beggars, included the children, in the society and in Pontevedra’s press, in the second half of the 19th century. We analyse and evaluate as well the results of the ban of mendacity, ordered by some of Pontevedra’s local authorities, during the same period. Besides that, we compare these policies with the ones adopted in other cities. Moreover, we study the role played by the charity establishments regarding to the beggars confinement. We have studied, especially, Pontevedra’s press and several essayists works of the analysed period.
- galego
Este texto trata da consideración social dos pobres, da estreita relación entre a mendicidade e a pobreza, e da evolución da imaxe dos mendigos, incluídos os infantís, na sociedade e a prensa pontevedresa, na segunda metade do século XIX. No mesmo período, tamén valórase o resultado da prohibición da mendicidade, ordenada por unha serie de autoridades municipais, e algunhas das medidas que se tomaron para facela efectiva, e compáranse coas adoptadas noutras cidades. Asi mesmo, analízase o papel xogado polos establecimentos benéficos respecto á reclusión dos mendigos. Para todo iso utilizouse, sobre todo, prensa de Pontevedra e diversas obras de tratadistas da época.
