Resumen de La cruenta transición del gigante congoleño hacia la democracia
- español
El 19 de diciembre de 2016 expiró el segundo y último mandato constitucional del presidente de la República Democrática del Congo (RDC), Joseph Kabila, sin que este hubiera convocado elecciones. Desde entonces, el país africano sufre una crisis institucional agravada por el surgimiento de nuevos conflictos, especialmente en el Gran Kasai con la revuelta de la milicia Kamwina Nsapu. El 31 de diciembre de 2016 se firmó el Acuerdo de San Silvestre, gracias a la intermediación de la I glesia, entre la mayoría presidencial y las fuerzas de la oposición para asegurar la continuidad del Estado y de las instituciones de la República y para organizar elecciones en diciembre de 2017. Sin embargo, el Gobierno de Kabila ha obstaculizado constantemente el cumplimiento del Acuerdo y la celebración de las elecciones este año no está asegurada
- English
In December, 19, 2016, Joseph Kabila’s -president of the Democratic Republic of the Congo (DRC)-second and last mandate expired, not holding elections. Since then, the African country suffers an institutional crisis worsened by the emergence of new conflicts, especially in Great Kasai with Kamwina Nsapu militia’s revolt.In December, 31, 2016, Saint Sylvester’s Agreement was signed by presidential majority and the opposition forces, thanks to the Church’s intermediation, in order to assure the continuity of the State and the Republic Institutions, and most importantly to hold elections in December, 2017. However, Kabila’s government has continuous ly obstructed the Agreement’s application and the holding of elections this year is not yet assured
