Resumen de El género Eupelmus Dalman, 1820 (Hymenoptera, Chalcidoidea, Eupelmidae) en España peninsular e islas Canarias, con notas taxonómicas y descripción de especies nuevas

R. R. Askew, José Luis Nieves Aldrey

• español

  Se citan 26 especies de Eupelmus Dalman de España peninsular e Islas Canarias, 11 de las cuales se citan por primera vez en España. Se describen dos especies y una subespecie nuevas para la ciencia y se aportan nuevos datos taxonómicos, de biología y de distribución de todas las especies listadas. Eupelmus matranus Erdös se rehabilita de sinonimia con E. splendens Giraud, otorgándole rango específico válido. Eupelmus valentinus se sinonimiza de nuevo con E. testaceiventris (Motschulsky) y E. capillaris Bolívar con E. fuscipennis Förster. Se incluye una clave de identificación de las especies basada en las hembras.

• English

  The occurrence of twenty-six species of Eupelmus Dalman in peninsular Spain and the Canary Islands is reported. Eleven species are newly recorded for Spain. Taxonomic, distributional and biological data are given. Two new species and one new subspecies are described. Eupelmus matranus Erdös is removed from synonymy under E. splendens Giraud and accorded specific rank; E. valentinus Bolívar is newly synonymized under E. testaceiventris (Motschulsky) and E. capillaris Bolívar under E. fuscipennis Förster. A key to females is provided.