Resumen de «Escritores a la moderna»: Los liberales o los filósofos del día, sin máscara y sin rebozo. Comedia joco-seria en un acto (1811), o decálogo del mal patriota
- español
El 10 de noviembre de 1810, casi siete semanas después de que tuviera lugar la primera sesión de las Cortes de Cádiz, se firmaba el decreto que promulgaba la libertad de imprenta. Este acontecimiento permitió la salida de múltiples impresos y periódicos que vinieron a recrudecer la contienda ideológica entre liberales y absolutistas. Fueron muchos los que usaron estructuras que acercaban la crítica a la ficción literaria, con un contenido en clara evolución desde el mensaje patriótico hacia la invectiva política. En este proceso se incluye la pieza teatral “Los liberales o los filósofos del día, sin máscara y sin rebozo”, publicada en Cádiz en 1811. En ella varios personajes, liderados por el Diablo Cojuelo, deciden trabajar como escritores «a la moderna». Para este fin siguen varias reglas basadas en la repetición de voces embaucadoras, los ataques al gremio eclesiástico, las injurias contra el Santo Oficio y el corporativismo ante la sátira enemiga. Censinato Vigornia, representante de la grey servil, critica con sus intervenciones cada argumento enemigo, en un intento de reforzar el verdadero patriotismo y desprestigiar la línea de pensamiento liberal.
- English
On November 10, 1810, almost seven weeks after the first session of the Courts of Cádiz, the freedom of the press was signed. This event caused the publication of many printed leaflets and papers, aggravating the ideological dispute between liberals and absolutists. Many authors used literary structures, with content ranging from a patriotic message to a political invective. Here is included the theatre work “Los liberales o los filósofos del día, sin máscara y sin rebozo”, published in Cádiz in 1811. Several characters, with the Devil Cojuelo as the leader, decide to work as modern writers. For this purpose, they follow some rules based on the repetition of deceptive words, attacks on the clergy and the Holy Office, and corporatism against satire adversary. Censinato Vigornia, conservative flock representative, criticised each enemy argument, in order to reinforce the real patriotism and discredit the liberal thoughts.
