Resumen de La transmisión consensual de valores representados mediante anotaciones en cuenta
- español
Las anotaciones en cuenta se transmiten por transferencia contable. La inscripción de la transmisión produce los mismos efectos que la tradición de títulos. En los títulos, la entrega y el endoso se exigen legalmente para una transmisión conforme al Derecho especial sobre títulos. En cambio, una transmisión consensual con los efectos de la cesión ordinaria de créditos es posible sin entrega y endoso. Lo mismo puede decirse de las anotaciones en cuenta y la inscripción de la transmisión en el registro.
- English
Non-certificated securities are transferred by amending the register they are recorded in. The amendment of the register produces the same effects as the delivery of certificates. With certificates, delivery and endorsement are legally required for a transfer subject to the special rules on securities. On the contrary, a consensual transfer with the effects of the common assingment of rights is possible without delivery and endorsement. The same can be said about non-certificated securities and the amendment of the register.
